Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

trigger action

Толкование Перевод

1 Impulsauslösung

Impulsauslösung I f (im)pulse triggering, trigger action Impulsauslösung II f pulse triggering, trigger action

Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Impulsauslösung
2 Triggerung

Triggerung f triggering, trigger action

Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Triggerung
3 Streik

Streik I m GEN, IND, PERS industrial dispute, strike, walkout; strike, strike action (Arbeitskonflikt) • einen Streik auslösen GEN, IND, PERS trigger off a strike • einen Streik ausrufen GEN, IND, PERS call a strike • einen Streik organisieren GEN, IND, PERS stage a strike • im Streik GEN, IND, PERS on strike (Arbeitskonflikt) • in den Streik treten GEN, IND, PERS strike, go on strike, go out on strike, walk out • zum Streik aufrufen GEN, IND, PERS call out a strike, call a strike (Arbeitskampfmaßnahme, Gewerkschaftsbewegung) Streik II m, Aufruhr m und innere Unruhen fpl RECHT strikes, riots and civil commotions, SR&CC
* * *

m <Geschäft, Ind, Person> industrial dispute, strike, walkout, Arbeitskonflikt strike, strike action ■ einen Streik auslösen <Geschäft, Ind, Person> trigger off a strike ■ einen Streik ausrufen <Geschäft, Ind, Person> call a strike ■ einen Streik organisieren <Geschäft, Ind, Person> stage a strike ■ im Streik <Geschäft, Ind, Person> Arbeitskonflikt on strike ■ in den Streik treten <Geschäft, Ind, Person> strike, go on strike, go out on strike, walk out ■ zum Streik aufrufen <Geschäft, Ind, Person> Arbeitskampfmaßnahme, Gewerkschaftsbewegung call out a strike, call a strike

* * *
Streik, Aufruhr und bürgerliche Unruhen
strike, riots and civil commotion
Streik
strike, tie-up, work stoppage, turnout (Br.), walk-out (US coll.);
• vom Streik betroffen strike-bound;
• von der Gewerkschaft nicht anerkannter Streik outlaw strike;
• rechtzeitig angemeldeter Streik strike with due notice;
• aus politischen Gründen begonnener Streik political strike;
• örtlich (zeitlich) begrenzter Streik sectional (limited) strike;
• bundesweiter Streik industry-wide strike;
• ordnungsgemäß durchgeführter Streik legal strike;
• schwerpunktartig durchgeführter Streik selective strike;
• aufgrund von Lohnverhandlungen entstandener Streik contract strike;
• von der Gewerkschaft nicht genehmigter Streik illegal (quickie, US) strike;
• landesweiter Streik strike on a national basis;
• massierte Streiks spate of strikes;
• mittelbarer Streik secondary strike;
• organisierter Streik official strike;
• spontaner Streik lightning strike, walkout (US);
• symbolischer Streik token strike;
• überregionaler Streik nation-wide strike;
• unbefristeter Streik unlimited strike;
• unorganisierter Streik wildcat strike;
• vertragswidriger Streik unconstitutional strike;
• wilder Streik wildcat (US) (flash, illegal, outlaw, quickie, US, hit-and-run, US, wanton) strike;
• Streik ohne vorherige Ankündigung lightning strike;
• Streik gegen schlechte Arbeitsbedingungen strike against bad working conditions;
• Streik der Autoarbeiter car strike;
• Streik der im öffentlichen Dienst Beschäftigten (im öffentlichen Dienstbereich) public-sector strike;
• Streik zur Durchsetzung von Tarifforderungen contract strike;
• Streik der Führungskräfte management strike;
• Streik innerhalb eines ganzen Industriezweiges industry-wide strike;
• Streik für höhere Löhne strike for higher pay;
• Streik, Aufruhr und bürgerliche Unruhen strike, riots and civil commotion;
• Streik durch Verlangsamung der Arbeit slow-down strike;
• Streik der öffentlichen Versorgungsbetriebe public-utility strike;
• Streik zwecks Wiedereinstellung eines entlassenen Arbeiters one-man strike;
• Streik abblasen (abbrechen, absagen) to call off a strike;
• Streik abwenden to avert a strike;
• Streik anordnen to order a strike;
• Streik auslösen to trigger off a strike;
• Streik ausrufen to call (proclaim) a strike;
• Streik beenden to terminate (call off) a strike;
• sich im Streik befinden to [be on] strike;
• Streik brechen to break a strike, to rat;
• Streik vom Zaun brechen to trigger a strike;
• von der Gewerkschaft genehmigten Streik durchführen to strike with the approval of the union;
• bundesweiten Streik durchführen to strike on a nation-wide basis;
• in einen Streik eintreten to [go on] strike, to stop work;
• Streik fortsetzen to continue a strike;
• Streik mehrere Wochen fortsetzen to stay out for several weeks;
• Streik organisieren to stage a strike;
• Streik proklamieren to call (declare, proclaim) a strike;
• Streik schlichten to settle a strike;
• in [den] Streik treten to [go on] strike, to come out on strike, to go out, to [lay] down tools (Br.);
• Streik unterbrechen to suspend a strike;
• Streik untersagen (verbieten) to bar a strike;
• Streik durch Regierungsbeschluss verbieten to prohibit a strike by government decree;
• Streik verkürzen to shorten a strike;
• Streik vermeiden to avoid a strike;
• Streikabkommen strike pact;
• Streikabsicht intent to strike;
• Streikabstimmung strike vote (ballot);
• Streikabwendung prevention of a strike;
• Streikaktion strike campaign (action);
• planmäßige Streikaktion scheduled industrial action;
• Streikandrohung threat of a strike.

Business german-english dictionary > Streik
4 auslösen

v/t (trennb., hat -ge-) draw lots (Am. straws) for; den Gewinner auslosen draw lots (Am. straws) to decide the winner ( oder who wins)

* * *

to draw lots for

* * *
aus|lo|sen
vt sep
to draw lots for; Preis, Gewinner to draw
es wurde ausgelost, wer beginnt — lots were drawn to see who would start

* * *

1) (to put into force or operation: The smoke activated the fire alarms.) activate

2) ((often with off) to start( a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) trigger

3) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) spark

4) (to make (something) explode: a spark touched off the gunpowder; His remark touched off an argument.) touch off

* * *

aus|lo·sen

I. vt

▪ jdn/etw \auslosen to draw sb/sth

▪ ausgelost werden to be drawn; (mit Strohhalmen u.ä.) to draw lots

II. vi to draw lots

▪ \auslosen/es wurde ausgelost, wer etw tut to draw lots/lots were drawn as to [or to see] who does sth

▪ ausgelost werden to be drawn by lot

* * *

transitives Verb

etwas auslosen — draw lots for something

es wurde ausgelost, wer beginnt — lots were drawn to decide who would start

den Gewinner auslosen — draw lots to decide the winner

* * *

auslösen v/t (trennb, hat -ge-)

1. (chemische Reaktion, physikalischen Vorgang etc) set off; (Streik, Krieg etc) trigger off, spark off; (Krankheit) bring on; (Gefühl, Reaktion) cause, touch off; (Begeisterung, Wut) arouse;

das auslösende Moment the decisive moment;

großen Beifall auslösen draw loud applause;

es löste allgemeine Heiterkeit aus it gave everyone a (good) laugh, it caused great mirth geh

2. (Mechanismus, auch Kameraverschluss) release; (Alarm, Schuss) trigger (off)

3. (Knochen) take out (

aus of)

4. (Gefangene, Geiseln) release; (Pfand) redeem

* * *

transitives Verb

etwas auslosen — draw lots for something

es wurde ausgelost, wer beginnt — lots were drawn to decide who would start

den Gewinner auslosen — draw lots to decide the winner

* * *

-ungen n.

triggering n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > auslösen
5 einleiten

v/t (trennb., hat -ge-)

1. start, begin; (Kampagne, Untersuchung, Verhandlungen) open; (veranlassen) (Verfahren) initiate; (Maßnahmen etc.) implement, introduce; (Buch) write a preface ( oder an introduction) to; (Nebensatz) introduce; einen Prozess / rechtliche Schritte einleiten ( gegen) go to court (with) / take legal action ( oder institute proceedings) (against); eingeleitet

2. MED. (Geburt etc.) induce, induce labour

3. Sache: mark the beginning of; (Zeitalter etc.) auch usher in

4. (Schadstoffe in Fluss etc.) discharge (in + Akk into)

* * *

to preface; to inaugurate; to introduce

* * *
ein|lei|ten sep
1. vt

1) (= in Gang setzen) to initiate; Maßnahmen, Schritte to introduce, to take; neues Zeitalter to mark the start of, to inaugurate; (JUR ) Verfahren to institute; (MED ) Geburt to induce

2) (= beginnen) to start; (= eröffnen) to open

3) Buch ( durch Vorwort) to write an introduction to, to introduce; (MUS) to prelude

4) Abwässer etc to discharge (
in +acc into)
2. vi
to give an introduction ( in +acc to)
* * *

(to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) inaugurate

* * *

ein|lei·ten

vt

1. (in die Wege leiten)

▪ etw [gegen jdn] \einleiten to introduce sth [against sb]

Schritte [gegen jdn] \einleiten to take steps [against sb]; JUR to initiate [or institute] sth [against sb]

einen Prozess [gegen jdn] \einleiten to start proceedings [against sb]

▪ eingeleitet initiated, instituted

2. MED (künstlich auslösen)

▪ etw \einleiten to induce sth

3. (eröffnen)

▪ etw [mit etw dat] \einleiten to open [or begin] [or form commence] sth [with sth]

4. (beginnen lassen)

▪ etw \einleiten to usher sth in, to introduce sth; CHEM

eine Reaktion \einleiten to trigger a reaction

5. (einleitend kommentieren)

▪ etw \einleiten Buch, Werk to preface sth

6. (hineinfließen lassen)

▪ etw in etw akk \einleiten to empty sth into sth; SCI, TECH to lead [or pass] sth into sth

Abwässer in einen Fluss \einleiten to discharge effluent into a river

* * *

transitives Verb

1) introduce; institute, start < search>; open <negotiations, investigation>; launch, open < campaign>; induce < birth>

einige einleitende Worte — a few introductory remarks

2)

etwas in etwas (Akk.) einleiten — lead something into something

* * *

einleiten v/t (trennb, hat -ge-)

1. start, begin; (Kampagne, Untersuchung, Verhandlungen) open; (veranlassen) (Verfahren) initiate; (Maßnahmen etc) implement, introduce; (Buch) write a preface ( oder an introduction) to; (Nebensatz) introduce;

einen Prozess/rechtliche Schritte einleiten (gegen) go to court (with)/take legal action ( oder institute proceedings) (against); → eingeleitet

2. MED (Geburt etc) induce, induce labour

3. Sache: mark the beginning of; (Zeitalter etc) auch usher in

4. (Schadstoffe in Fluss etc) discharge (

in +akk into)

* * *

transitives Verb

1) introduce; institute, start < search>; open <negotiations, investigation>; launch, open < campaign>; induce < birth>

einige einleitende Worte — a few introductory remarks

2)

etwas in etwas (Akk.) einleiten — lead something into something

* * *

v.

to herald in v.

to instruct v.

to introduce v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > einleiten
6 auslosen

v/t (trennb., hat -ge-) draw lots (Am. straws) for; den Gewinner auslosen draw lots (Am. straws) to decide the winner ( oder who wins)

* * *

to draw lots for

* * *
aus|lo|sen
vt sep
to draw lots for; Preis, Gewinner to draw
es wurde ausgelost, wer beginnt — lots were drawn to see who would start

* * *

1) (to put into force or operation: The smoke activated the fire alarms.) activate

2) ((often with off) to start( a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) trigger

3) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) spark

4) (to make (something) explode: a spark touched off the gunpowder; His remark touched off an argument.) touch off

* * *

aus|lo·sen

I. vt

▪ jdn/etw \auslosen to draw sb/sth

▪ ausgelost werden to be drawn; (mit Strohhalmen u.ä.) to draw lots

II. vi to draw lots

▪ \auslosen/es wurde ausgelost, wer etw tut to draw lots/lots were drawn as to [or to see] who does sth

▪ ausgelost werden to be drawn by lot

* * *

transitives Verb

etwas auslosen — draw lots for something

es wurde ausgelost, wer beginnt — lots were drawn to decide who would start

den Gewinner auslosen — draw lots to decide the winner

* * *

auslosen v/t (trennb, hat -ge-) draw lots (US straws) for;

den Gewinner auslosen draw lots (US straws) to decide the winner ( oder who wins)

* * *

transitives Verb

etwas auslosen — draw lots for something

es wurde ausgelost, wer beginnt — lots were drawn to decide who would start

den Gewinner auslosen — draw lots to decide the winner

* * *

-ungen n.

triggering n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > auslosen
7 Spannabzug

m

[bei Pistolen und Revolvern]

double-action (trigger)

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Spannabzug

См. также в других словарях:

trigger action — trigerio suveikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. trigger action vok. Triggerung, f rus. срабатывание триггера, n pranc. action de bascule, f; fonctionnement de bascule, m … Automatikos terminų žodynas
trigger action — trigerinis veikimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. trigger action; triggering vok. Triggerung, f rus. тригерное действие, n pranc. action de déclenchement, f; déclenchement monocourse, m; déclenchement par impulsion, m … Fizikos terminų žodynas
trigger action — an action that releases energy whose character has no relation to the process which released it … Medical dictionary
Action potential — In physiology, an action potential is a short lasting event in which the electrical membrane potential of a cell rapidly rises and falls, following a consistent trajectory. Action potentials occur in several types of animal cells, called… … Wikipedia
action de bascule — trigerio suveikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. trigger action vok. Triggerung, f rus. срабатывание триггера, n pranc. action de bascule, f; fonctionnement de bascule, m … Automatikos terminų žodynas
action de déclenchement — trigerinis veikimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. trigger action; triggering vok. Triggerung, f rus. тригерное действие, n pranc. action de déclenchement, f; déclenchement monocourse, m; déclenchement par impulsion, m … Fizikos terminų žodynas
trigger point — ➔ point1 * * * trigger point UK US noun [C] ► an event or a level that is reached that causes a particular action to be taken: »Student loan repayments will be recovered once earnings pass the relevant trigger point. the trigger point for sth… … Financial and business terms
trigger — [trig′ər] n. [earlier tricker < Du trekker < trekken, to draw, pull: see TREK] 1. a small lever or part which when pulled or pressed releases a catch, spring, etc. 2. in firearms, a small lever pressed back by the finger to activate the… … English World dictionary
Action Man (TV series) — Action Man is a 1995 European children s animated television show, created by DiC Entertainment. The cartoon is based on the 1990 Hasbro toy of the same name. Action Man is a member of an elite multinational task force who is trying to unlock the … Wikipedia
trigger [gene] action — trigger [gene] action. См. триггерное действие [гена]. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
trigger-happy — ► ADJECTIVE ▪ apt to fire a gun or take other drastic action on the slightest provocation … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

trigger action

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

trigger action

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: